Краків допомагає Україні - підведення підсумків місяця
З метою підведення підсумків заходів, які місто проводить для біженців, була організована конференція за участю представників міської влади. Мер Яцек Майхровський розповів про масштаби проблеми, з якою стикається Краків. Він нагадав, що кілька років тому в Європі була величезна хвиля еміграції і протягом двох років в європейські країни прибуло мільйон біженців. Однак в результаті війни в Україні понад 2 мільйони біженців вже прибули до Польщі всього за чотири тижні.
«Як місцева влада ми в першу чергу відповідальні за наших мешканців, ми не можемо призвести до дестабілізації у функціонуванні міста. Ми вже на порозі ефективності. Вчора я зустрівся у Варшаві з керівниками інших великих міст, де ситуація дуже схожа на нашу», – сказав Яцек Майхровський.
Мер також додав: «На даний момент терміново потрібні рішення і дії держадміністрації, що призведе до того, що біженці поїдуть в невеликі містечка і села, куди, на жаль, ще не хочуть їхати». Яцек Майхровський сказав, що в інтересах всього польського суспільства, щоб біженці якомога швидше стали самостійними, що дозволило їм краще адаптуватися в Польщі.
Мер Кракова подякував жителям міста, які, незалежно від віку і професій, раптом стали волонтерами. Він також підкреслив, що разом з містом працюють волонтери, в тому числі розвідники.
«Надання допомоги – наше спільне завдання, але як одиниця місцевого самоврядування ми діємо у формально-правовому полі та в рамках фінансових обмежень», – зазначив секретар міста Антоній Фрічек.
«Слід підкреслити, що надання допомоги біженцям є завданням державного управління. За даними Держконтролю, кошти на ці цілі можна витратити з фінансового резерву. Органи місцевого самоврядування також підтримують державне управління», – додав Антоній Фрічек.
На наступний день після початку війни місцева влада запустила збір пожертвувань від жителів Кракова, завдяки яким багато нужденних українських міст вже отримали допомогу. На даний момент ми вже відправили 43 фури та 35 вантажівок з допомогою для України, в тому числі до Львова, Києва, Старого Самбора, Білої Церкви, Володимира Волинського, Моршина, Рівного, Яворова та міст Вінницької області.
Краків звернувся за допомогою до міст-побратимів за адресною допомогою: були надані генератори електроенергії, організована фінансова допомога на закупівлю ліків.
Притулок для кількох тисяч людей
З початку війни місто надає притулок в готелях, гостьових будинках, хостелах і ратушах великої площі - на вулиці Кольній, в будівлі на вулиці Снядецького, в будівлі «червоної хірургії» на Коперника, 21, будівлі на вулиці Капеланка.
«З початку 2020 року ми орендували готель Ibis, який спочатку служив місцем карантину. Останнім часом дуже мало людей скористалися цією можливістю, об'єкт не використовувався в принципі, тому ми вирішили, що кімнати будуть передані матерям з дітьми з України», – зазначив заступник міського голови з питань соціальної та муніципальної політики Анджей Куліг.
Для мам з дітьми також відкрили особливе місце в «Краківській галереї», де в спокої можна переодягнути дитину, нагодувати її і відпочити.
«Наша допомога не обмежується забезпеченням житлом. Завдяки муніципальному збору ми передали людям близько 5000 пакетів з обідами та близько 2000 різних гарячих страв для біженців у місцях тимчасового проживання. Ми також постачаємо їжу на Головний залізничний вокзал, куди в першу чергу потрапляють біженці», – сказав Анджей Куліг.
Багатомільйонна підтримка біженців
«Для того, щоб підтримка була ефективною, необхідно було мобілізувати фінансові ресурси міста. У такій ситуації місцеве самоврядування може використовувати лише кризовий резерв. У міському бюджеті на 2022 рік загальна сума, виділена на ці цілі, становить 19 млн злотих. З цієї суми вже виділено понад 15 млн злотих на допомогу біженцям», – сказав Анджей Куліг.
З міського бюджету виділяються кошти на проживання, харчування, роботу пункту прийому біженців на вокзалі, транспортні витрати, підтримку чистоти та видачу гуманітарної допомоги, збори, пов'язані з комунальними послугами, а також пункт догляду за дітьми на ТАУРОН Арені.
Школи та дитячі садки приймають дітей з України
З початку війни до краківських шкіл і дитячих садків зараховано майже 5 тисяч дітей.
За словами Анни Корфель-Ясінської, заступника міського голови Кракова з питань освіти, спорту та туризму, в початкових школах є близько 8000 вільних місць і 2000 в середніх школах. Але найближчим часом місць буде ще більше, так як міністр освіти підписав указ про збільшення лімітів місць як в дитячих садках, так і в І-ІІІ класах початкової школи. Це дозволить місту запропонувати 2000 додаткових місць у початкових школах (І-ІІІ класи) та майже 1000 додаткових місць у дитячих садках.
Школи будуть наймати додаткових мультикультурних помічників, щоб допомогти вчителям працювати з дітьми, які не володіють польською мовою. У 82 краківських школах є вчителі, які розмовляють українською мовою, а всього таких фахівців 140. Вчителі, які мають можливість викладати польську мову як іноземну, користуються великим попитом - це група з майже 300 осіб. Цей потенціал важко переоцінити, навіть якщо є необхідність перепідготовки українських вчителів. Мерія вже отримала 120 заявок від українських вчителів, зацікавлених у роботі в школах і дитячих садках Кракова.
Близько 40 директорів шкіл заявили про готовність до створення підготовчих занять. Дозволи на проведення цих класів вже видані для 12 класів у 8 школах. Класи не переповнені, в них ще є вільні місця.
У місті також пройдуть тренінги, які готують вчителів, освітян та психологів до роботи з дітьми, які пережили травму війни.
Завдання для міста – надати фінансову допомогу на навчання біженців, особливо коли йдеться про дитячі садки, які лише на 15% фінансуються з державного бюджету. Краків також розраховує на можливість отримання спеціальних коштів з державного бюджету для допомоги біженцям з України.
Однак в даний час не вдається налагодити підготовчі заняття в спеціальних школах. Згідно із законом, підготовчі заняття можуть функціонувати тільки в загальноосвітніх школах. Саме тому мер Кракова звернувся до Міністерства культури і національної спадщини з проханням змінити правила в освітній сфері.
Серед людей, які приїхали з України, є і діти-інваліди. Важко уявити, як вони зможуть функціонувати в звичайних класах на 30 осіб. Створення підготовчих занять у спеціальних школах полегшить діагностику, моніторинг та підтримку дітей.
_______________________________________________
Краков помогает Украине - подводим итоги месяца
Краков в течение многих лет был местом для жизни украинцев. Мы подсчитали, что в городе проживает около 60-70 тысяч граждан Украины. Только за последние четыре недели в Краков прибыло 150 000 человек, нуждающихся в убежище от войны. Для города прием беженцев стал огромным вызовом. С первых дней войны на Украине к оказанию помощи беженцам присоединились муниципальные учреждения, жители города и волонтеры.
В целях подведения итогов мероприятий по оказанию помощи, которые город проводит для беженцев, была организована конференция с участием представителей городских властей. Мер города Яцек Майхровски рассказал о масштабе проблемы, с которой столкнулся Краков. Он напомнил, что несколько лет назад в Европе была огромная волна эмиграции и в течение двух лет в европейские страны прибыл миллион беженцев. Однако в результате войны на Украине всего за четыре недели в Польшу уже въехало более 2 миллионов беженцев.
«Как местное самоуправление, мы в первую очередь отвечаем за наших жителей, мы не можем привести к дестабилизации в функционировании города. Мы уже на пороге эффективности. Вчера я встречался в Варшаве с главами других крупных городов, в которых ситуация очень похожа на нашу", - сказал Яцек Майхровски.
Также мэр добавил: «На данный момент крайне необходимы решения и действия государственной администрации, которые приведут к тому, что беженцы будут выезжать в небольшие города и поселки, в которые пока, к сожалению, они ехать не хотят". Яцек Майхровски сказал, что в интересах всего польского общества, чтобы беженцы как можно скорее стали самостоятельными, что позволит им лучше адаптироваться в Польше.
Мэр Кракова поблагодарил жителей города, которые, независимо от возраста и профессии, в одночасье стали волонтерами. Он также подчеркнул, что волонтеры, в том числе и скауты, сообща работают с городом.
"Оказание помощи – это наша общая задача, но как единица местного самоуправления мы действуем в формально-правовом поле и в рамках финансовых ограничений", – отметил секретарь города Антоний Фричек.
"Следует подчеркнуть, что оказание помощи беженцам – это задача государственного управления. По мнению службы государственного контроля, средства могут быть потрачены на эти цели из финансового резерва. Органы местного самоуправления также оказывают поддержку государственному управлению", – добавил Антоний Фричек.
На следующий день после начала войны местное самоуправление запустило сбор пожертвований от жителей Кракова, благодаря которому многие нуждающиеся украинские города уже получили помощь. На данный момент мы уже отправили 43 фуры и 35 грузовиков с помощью для Украины, в том числе во Львов, Киев, Старый Самбор, Белую Церковь, Владимир Волынский, Моршин, Ровно, Яворов и города винницкой области.
Краков обращался за помощью к городам-побратимам за целенаправленной помощью: были представлены генераторы электроэнергии, а также организована финансовая помощь на закупку лекарственных средств.
Приют на нескольких тысяч человек
С начала войны город предоставил убежище в гостиницах, гостевых домах, общежитиях и городских залах большой площади – на улице Колна, в здании на улице Снядецких, в здании «красной хирургии» на Коперника, 21, здание на улице Капеланка.
«С начала 2020 года мы арендовали отель Ibis, который изначально служил карантинным местом. В последнее время очень мало людей воспользовались этой возможностью, объект не использовался в принципе, поэтому мы решили, что номера будут переданы матерям с детьми из Украины", – отметил заместитель городского головы по вопросам социальной и муниципальной политики Анджей Кулиг.
Для мам с детьми также открылось специальное место в "Галерее Краковской", где в тишине и покое можно переодеть ребенка, покормить его и отдохнуть.
"Наша помощь не ограничивается только предоставлением жилья. Благодаря муниципальному сбору мы выдали людям около 5000 пакетов с ланчами и около 2000 разнообразных горячих блюд для беженцев, находящихся в местах временного размещения. Мы также поставляем продукты питания Главном железнодорожный вокзал, место куда попадают беженцы в первую очередь", – подчеркнул Анджей Кулиг.
Многомиллионная поддержка беженцев
"Чтобы поддержка была эффективной, необходимо было мобилизовать финансовые ресурсы города. В данной ситуации местное самоуправление может использовать только кризисный резерв. В городском бюджете на 2022 год общая сумма, выделенная на эти цели, составляет 19 миллионов злотых. Из этой суммы более 15 миллионов злотых уже выделено на помощь беженцам", - сообщил Анджей Кулиг.
Из городского бюджета были выделены средства на проживание, питание, работу пункта приема беженцев на вокзале, транспортные расходы, поддержание чистоты и выдачу гуманитарной помощи, сборы, связанные с коммунальными услугами, а также пункт по уходу за детьми в TAURON Arena.
Школы и детские сады принимают детей из Украины
С начала войны почти 5000 детей были зачислены в краковские школы и детские сады.
По словам Анны Корфель-Ясиньской, заместителя мэра Кракова по вопросам образования, спорта и туризма, в начальных школах насчитывается около 8000 свободных мест, в средних школах - 2000. Но в ближайшем будущем мест станет еще больше, так как министр образования подписал постановление, увеличивающее лимиты мест как в детских садах, так и в I-III классах начальной школы. Это позволит городу предложить 2000 дополнительных мест в начальных школах (I-III классы) и почти 1000 дополнительных мест в детских садах.
Школы наймут дополнительных мультикультурных помощников, чтобы помочь учителям работать с детьми, не владеющими польским. В 82 краковских школах есть учителя, говорящие на украинском языке, а всего таких специалистов 140. Преподаватели, имеющие возможность преподавания польского языка как иностранного, очень востребованы – это группа из почти 300 человек. Этот потенциал трудно переоценить и в том случае, если будет необходимость переквалифицировать украинских учителей. В мэрию уже поступило 120 заявок от украинских педагогов, заинтересованных работой в школах и детских садах Кракова.
Почти 40 директоров школ заявили о готовности создать подготовительные классы. Разрешения на запуск этих классов уже выданы для 12 классов в 8-ми школах. Классы не переполнены, в них еще есть свободные места.
В городе также пройдут тренинги, готовящие педагогов, воспитателей и психологов к работе с детьми, пережившими травму войны.
Задача для города – обеспечить финансовую помощь для образования беженцев, особенно если речь идет о детских садах, которые лишь на 15% финансируются из государственного бюджета. Краков также рассчитывает на возможность получения специальных средств из государственного бюджета для помощи беженцам из Украины.
Однако в настоящее время невозможно создать подготовительные классы в специальных школах. Согласно закону, подготовительные классы могут функционировать только в общеобразовательных школах. Именно поэтому мэр Кракова обратился в Министерство культуры и национального наследия с просьбой изменить правила в образовательной сфере.
Среди людей, которые приехали из Украины, есть и дети-инвалиды. Трудно представить как они смогут функционировать в обычных классах на 30 человек. Создание подготовительных классов в специальных школах облегчило бы диагностику детей, наблюдение и оказание соответствующей поддержки.