Незвичайні випадки для польських лікарів | Необычные случаи для польских врачей

Майже півтисячі громадян України потрапили до польських лікарень. Однак до цих пір вони не були безпосередніми жертвами бойових дій. У неділю на військовому вертольоті в університетський госпіталь були доставлені дочка з матір'ю 16-ти і 42-х років. Жінки отримали поранення під час евакуації з Київської області. Під час втечі з міста, охопленого бойовими діями, сім'я з чотирьох осіб потрапила під обстріл російських солдатів. Дівчина власним тілом захищала молодшого брата від куль.

Малопольський воєвода Лукаш Кміта, зустрівся з пораненими і встиг поспілкуватися з ними. Українки розповіли, що їхній будинок підірвали. Вони не знають, чому це сталося.

Кміта оголосив, що система охорони здоров'я буде перевантажена з плином часу. Є перелік лікарень, куди будуть перевозити поранених цивільних з України, але поки що неможливо оголосити цей перелік. "Готовність приймати пацієнтів з україни засвідчили всі керівники лікарень, з якими я спілкувався",– підкреслив воєвода.

"Нам ще не доводилося мати справу з таким..."

Директор дитячої лікарні в Прокочімі Войцех Цирул повідомив, що на даний момент в установі перебуває 130 пацієнтів. Всього було прийнято 350. Однак зараз є діти з дуже серйозними бойовими пораненнями, які вимагають в тому числі ампутації кінцівок. "Є багато викликів, з якими зіткнуться наші лікарі, але фінансова підтримка лікарні не покращилася", - сказав він.

Марчін Єндриховський, керівник університетської лікарні, зазначив, що до цієї пори краківським лікарям не доводилося мати справу з численними вогнепальними пораненнями, хоча, звичайно, вони впораються з такими викликами.

Проблема, однак, полягає в тому, що реабілітація людей після таких ушкоджень є тривалою. "Зазвичай пацієнти виписуються через два-три дні, а тут лікування може зайняти до двох тижнів", – підкреслив Єндриховський. За словами головного лікаря, для лікарень таке навантаження - це виклик, і підтримка вкрай необхідна.

Лукаш Кміта додав, що поляки не постраждають від того, що українських громадян обслуговуватимуть у Малопольських лікарнях.

________________________________________________________

Необычные случаи для польских врачей

16-летняя девушка, которая защитила брата от пуль собственным телом, лечится в краковской больнице. Малопольские врачи все чаще сталкиваются с такими случаями. В нынешней ситуации об отдыхе после напряженной работы во время борьбы с коронавирусом даже не может быть и речи.

Почти 500 граждан Украины были госпитализированы в польские больницы. Однако до сих пор они не были прямыми жертвами боевых действий. В воскресенье дочь и ее мать в возрасте 16 и 42 лет были доставлены военным вертолетом в университетскую больницу. Женщины получили ранения во время попытки выехать из Киевской области. Во время бегства из оккупированного города семья из четырех человек попала под огонь русских солдат. Девочка защищала младшего брата от пуль собственным телом.

Малопольский воевода Лукаш Кмита встретился с ранеными и поговорил с ними. Украинские женщины заявили, что их дом взорвали. Они не знают, почему это произошло.

Кмита заявил, что система здравоохранения будет перегружена с течением времени. Есть список госпиталей, куда будут перевозиться раненые мирные жители из Украины, но объявить этот список пока не представляется возможным. «Готовность принимать пациентов из Украины подтвердили все руководители больниц, с которыми я общался», — подчеркнул воевода.

«Нам еще не приходилось иметь дело с таким..."

Войцех Цирул, директор детской больницы в Прокочиме, сказал, что в настоящее время в учреждении находится 130 пациентов. Всего было принято 350. Однако сейчас есть дети с очень серьезными боевыми травмами, которые требуют, помимо прочего, ампутации конечностей. «Есть много проблем, с которыми столкнутся наши врачи, но финансовая поддержка больницы не улучшилась», - сказал он.

Начальник университетской больницы Марчин Ендриховский отметил, что до сих пор краковским врачам не приходилось иметь дело с многочисленными огнестрельными ранениями, хотя, конечно, они справятся с такими вызовами.

Проблема, однако, заключается в том, что реабилитация людей после таких травм является длительной. «Обычно пациентов выписывают через два-три дня, а здесь лечение может занять до двух недель», — сказал Ендриховский. По словам главного врача, для больниц такая нагрузка является вызовом, и поддержка крайне необходима.

Лукаш Кмита добавил, что поляки не пострадают от того, что граждане Украины будут лечиться в малопольских больницах.