Pierwsza taka książka w Polsce [KONKURS]
W najbliższy poniedziałek o godzinie 18.00 w Dworku Białoprądnickim odbędzie się spotkanie z Łukaszem Mańczykiem, autorem pierwszej w Polsce książki, której bohaterem jest tłumacz. Dla naszych czytelników przygotowaliśmy egzemplarz do wygrania.
Tyle mówi się o "zwrocie translatologicznym" (zwróceniu uwagi na tłumacza). Tymczasem, poza opracowaniami naukowymi, dotychczas brakowało książki na ten temat napisanej przystępnym językiem i w ogóle monografii, pozycji z silnym bohaterem.
Bohaterka publikacji ma status kultowej w środowisku polskich, a zwłaszcza krakowskich literatów. Biserka Rajčić była przez pięćdziesiąt lat notariuszem polskiej literatury. Adwokatem, gońcem, tłumaczem przysięgłym. Przerywa milczenie, po pięćdziesięciu latach w cieniu autorów, których przekłada i spraw o których pisze. Serbka. Laureatka nagrody „Transatlantyk" dla najlepszego tłumacza literatury polskiej.
Reportaż wydany przez Universitas otrzymał tytuł Krakowskiej Książki Miesiąca oraz doczekał się pochlebnych recenzji.
Spotkanie odbędzie się w najbliższy poniedziałek, 13 czerwca, 18.00 w Dworku Białoprądnickim przy ul. Papierniczej 2.
KONKURS
Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy konkurs. Do wygrania egzemplarz książki „Biserka”. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie: czym jest zwrot translatologiczny? Na odpowiedzi czekamy do 15 czerwca. Prosimy pisać na adres: konkurs@lovekrakow.pl.
Dwa słowa o autorze książki "Biserka":
Łukasz Mańczyk ukończył prawo na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz scenopisarstwo w Łódzkiej Szkole Filmowej. Wydał cztery książki: "służebność światła" (nagroda im. K. Iłłakowiczówny za debiut roku); "affirmative" (wybór wierszy - Belgrad); pascha 2007/punkstop oraz "Biserka", nagrodzoną laurem Krakowskiej Książki Miesiąca. Stypendysta: Miasta Krakowa, Ministra Kultury, Narodowego Centrum Kultury (program "Młoda Polska"). Radny Krowodrzy, V Dzielnicy Miasta Krakowa. Uruchomił dla Mieszkańców cieszący się dużym zainteresowaniem cykl spotkań "Porozmawiajmy o Krowodrzy".
