„Uchwycić to, co niewyrażalne”. Niebawem 14. edycja Festiwalu Miłosza
Jak podkreśla dla LoveKraków.pl managerka festiwalu Maria Świątkowska, pod tym niewielkim, ale znaczącym słowem kryje się cała idea tegorocznego wydarzenia, „piękno i trudność wyrażenia tego, co niewypowiedziane”.
Idea
Maria Świątkowska, managerka Festiwalu Miłosza, zapytana o ideę i dlaczego takie hasło wydarzenia, odpowiada: – W późnym wierszu patrona naszego wydarzenia to słowo, będące zarazem tytułem wydanego 25 lat temu tomu, oznacza coś co wymyka się językowi, co nie sposób nazwać. Poezja dąży do wyrażenia w języku tego, co nieustannie się wymyka, używając do tego przeróżnych środków. To właśnie ta różnorodność form, które przybierać może poezja – od słowa pisanego, poprzez performans sceniczny, formy muzyczne, slamy, open mic – stanowi największe bogactwo festiwalu – tłumaczy.
Świątkowska zauważa, że hasło „TO”, pochodzące z tytułu późnego tomu Czesława Miłosza, symbolizuje próbę uchwycenia tego, co niewyrażalne. W duchu tej idei festiwal wypełnią różnorodne formy artystyczne: performanse, koncerty, slamy, open mic, debaty i trzynastoosobowe spotkania autorskie.
Goście, warsztaty, translacje
Kuratorka zwraca uwagę na to, że wydarzenie to także okazja do odkrywania nowych, nieznanych polskiemu czytelnikowi poetów, takich jak Ishion Hutchinson, Joelle Taylor czy Penny Boxall. Na festiwalu nie zabraknie świetnie znanych postaci, m.in. w spotkaniach poświęconych Krystynie Miłobędzkiej, koncertowi formacji Rdzeń 2 z udziałem Ryszarda Krynickiego oraz wydarzeniom z udziałem Bohdana Zadury, Krzysztofa Czyżewskiego, Krystyny Dąbrowskiej czy Małgorzaty Lebdy.
Jej zdaniem, warsztaty – zarówno tkaniny poetyckiej, przekładu, jak i krytyki literackiej czy slam – tworzą unikalną przestrzeń aktywnego uczestnictwa. Publiczność nie tylko słucha, lecz może sama wejść na scenę, pisać, przekładać, recytować.
Festiwal Miłosza od lat rozwija się jako jedno z najważniejszych wydarzeń poetyckich w Europie Środkowej. Tegoroczna edycja, organizowana we współpracy z europejską siecią Versopolis, przyciągnęła uwagę międzynaodowej sceny literackiej: oprócz już wspomnianych autorów w programie znalazły się wydarzenia z Harry Josephine Giles, Penny Boxall czy Joelle Taylor – laureatką Nagrody T. S. Eliota.
W programie przewidziano również spotkanie poświęcone Krystynie Miłobędzkiej – z udziałem Karoliny Górniak-Prasnal i Anny Kałuży, które odbędzie się 5 lipca w Pałacu Potockich. Warsztaty poetyckie dla dzieci i młodzieży, performans audiowizualny, spektakl czy koncert to tylko część z programu, który dostępny jest na stronie internetowej festiwalu.
