Українські страви та благодійний збір на Малому ринку
Програма ярмарку включає частування національними українськими стравами, які приготує Університет сільського господарства та Краківська гірничо-металургійна академія. Також гості зможуть відвідати стенди силових структур з представницькими автомобілями та пункт Соляної шахти «Величка».
На ярмарку Регіональна дирекція державних лісів у Кракові роздаватиме саджанці дерев. Очікуються виступи творчих колективів: Хора Сільськогосподарського університету, Студентського колективу Гуральського сільськогосподарського університету «Скалні», Оркестру гірничо-металургійної академії, Ансамбль пісні та танців «Кракус», а також Бачківський оркестр.
Аграрний університет приготує 7000 вареників (з сиром та зеленою цибулею, з картоплею та смаженою цибулею), 400 літрів українського червоного борщу, а також тушковану капусту з реберцями, яку подадуть із печеною картоплею.
Під час заходу також відбудеться аукціон, у ході якого можна буде робити ставки на вина з виноградника Краківського сільськогосподарського університету «Гарлицький ламус», що розташований у Гарлиці Мурованій, неподалік Кракова.
Ярмарок «Допомагаємо Україні зі смаком» пройде у суботу, 2 квітня, з 14:00 до 19:00 на Малому ринку.
Краківська адміністрація запрошує відвідати свій стенд #KrakówPomagaUkrainie у трьох синіх наметах із білим маркуванням - у традиційних кольорах міста.
На ярмарку також будуть представлені наступні пункти:
- Інформаційний пункт - ви отримаєте інформацію про реєстрацію та номер PESEL. Також зможете подати заявку на допомогу за програмою 300+ та дізнатися про інші форми допомоги, а також отримати консультацію з питань, пов'язаних із перебуванням у Кракові.
- Промо-пункт – ви зможете сфотографуватися у фотобудці, взяти участь у конкурсі про Краків та виграти пам'ятний подарунок. Тут можете знайти інформаційні листівки польською та українською мовами, останні випуски міського журналу Kraków PL (зокрема з текстами українською мовою) та інші видання Краківської мерії. Також можна буде зробити пожертву у рамках збору коштів для України, який проводить організація Харітас.
- Майстер-класи – у цьому наметі, під керівництвом інструкторів з музею Бублика, діти зможуть зробити та прикрасити свої бублики, а також створити інші художні роботи. Майстри боді-арту створять барвистий святковий грим усім охочим. І, звичайно ж, ви зможете поласувати найсмачнішими краківськими бубликами, якими славиться наше місто.
Візьміть участь у зборі коштів!
Вхід на ярмарок вільний, але організатори закликають відвідувачів залишати пожертвування у пункті організації Харітас.
Організатором заходу виступило Малопольське воєводське управління у Кракові, співорганізаторами стали: міська адміністрація, Сільськогосподарський університет ім. Хуго Коллонтая, Гірничо-металургійна академія та Національний науково-дослідний інститут тваринництва, а також Головне управління поліції, Головне управління державної пожежної охорони у Кракові, Муніципальна поліція міста Кракова, Школа аспірантів Державної протипожежної служби, Воєводська інспекція дорожнього транспорту у Кракові, лісів у Кракові, Харітас.
--------------------------------
Украинские блюда и благотворительный сбор на Малом рынке
«Помогаем Украине со вкусом» - так называется мероприятие, во время которого вы сможете послушать украинскую музыку и попробовать украинскую кухню. Также на ярмарке каждый желающий сможет поддержать беженцев. Город приглашает посетить свой стенд #KrakówPomagaUkrainie, который будет открыт с 14.00-19.00.
Программа ярмарки включает в себя угощения украинской кухни, представленные Университетом сельского хозяйства и Краковской горно-металлургической академией, стенды силовых структур с представительскими автомобилями и пункт Соляной шахты «Величка».
На ярмарке Региональная дирекция государственных лесов в Кракове будет раздавать саженцы деревьев. Ожидаются выступления творческих коллективов: Хора Сельскохозяйственного университета в Кракове, Студенческого коллектива Гуральского сельскохозяйственного университета «Скални», Оркестра горно-металлургической академии в Кракове, Ансамбль песни и пляски AGH «Кракус» и Бачковский оркестр.
Аграрный университет приготовит 7000 вареников (с творогом и зеленым луком, с картофелем и жареным луком), 400 литров украинского красного борща, а также тушеную капусту с ребрышками, которую подадут с печеным картофелем.
Во время мероприятия также состоится аукцион, в ходе которого можно будет делать ставки на вина с виноградника Краковского сельскохозяйственного университета «Гарлицкий ламус», расположенного в Гарлице Мурованей, недалеко от Кракова.
Ярмарка «Помогаем Украине со вкусом» пройдет в субботу, 2 апреля, с 14:00 до 19:00 на Малом рынке.
Краковская администрация приглашает посетить свой стенд #KrakówPomagaUkrainie в трех синих палатках с белой маркировкой - в традиционных цветах города.
У каждого участника ярмарки свой цвет палатки:
- Информационный пункт - вы получите информацию о регистрации и номер PESEL. Также сможете подать заявку на помощь по программе 300+ и узнать о других формах помощи, а также получить консультацию по вопросам, связанным с пребыванием в Кракове.
- Промо-пункт - вы сможете сфотографироваться в фотобудке, принять участие в конкурсе о Кракове и выиграть памятный подарок. Здесь также сможете найти информационные листовки на польском и украинском языках, последние выпуски городского журнала Kraków PL (в том числе с текстами на украинском языке) и другие издания Краковской мэрии. Также можно будет сделать пожертвование в рамках сбора средств для Украины, который проводит организация Харитас.
- Мастер-классы - в этой палатке, под руководством инструкторов из музея Бублика, дети смогут сделать и украсить свои бублики, а также создать другие художественные работы. Мастера боди-арта нанесут красочный праздничный гримм всем желающим. И, конечно же, вы сможете полакомиться вкуснейшими краковскими бубликами, которыми славится наш город.
Примите участие в сборе средств!
Вход на ярмарку свободный, но организаторы призывают посетителей оставлять пожертвования в пункте организации Харитас. Стенд будет работать с 14:00 до 19:00.
Организатором мероприятия выступило Малопольское воеводское управление в Кракове, а среди соорганизаторов есть: городская администрация, Сельскохозяйственный университет им. Хуго Коллонтая, Горно-металлургическая академия и Национальный научно-исследовательский институт животноводства, а также Главное управление полиции, Главное управление государственной пожарной охраны в Кракове, Муниципальная полиция города Кракова, Школа аспирантов Государственной противопожарной службы, Воеводская инспекция дорожного транспорта в Кракове, Региональная дирекция государственных лесов в Кракове, Харитас.
