Всесвітній день здоров’я. Україна – друга Сирія? | Всемирный день здоровья. Украина – вторая Сирия?

– В Україні зараз ключовими проблемами є дефіцит ліків та медичних засобів. Неприпустимі атаки медичних закладів значно ускладнюють їх функціонування, але ще не паралізували повністю служби охорони здоров’я. Війна в Сирії, де лише 63% лікарень цілком функціонують через 11 років, показує наслідки тривалого конфлікту, – каже Małgorzata Olasińska-Chart z Polskiej Misji Medycznej, організації, яка присутня як в Сирії, так і в Україні, та надає медичні послуги.

У Сирії є регіони, в яких залишилося до 50% лікарів. Проте це не єдиний важкий наслідок збройного конфлікту: призупинення програм вакцинації, відсутність лікування пацієнтів із хронічними захворюваннями та утруднений доступ до діагностики є тихими вбивцями, які можуть забрати більше життів, ніж самі бойові дії. Ці проблеми стають все актуальнішими для 40 мільйонів українців, які залишилися у своїй країні. За оцінками Організації Об’єднаних Націй, в Україні сьогодні майже 12 000 000 людей можуть потребувати медичної допомоги.

– Цієї кількості стосуються й люди, які потребують психологічної допомоги. Вони також отримають посттравматичний стресовий розлад. Крім психологічної травми, довгостроковим наслідком війни може бути також збільшення кількості людей з інвалідністю. Трагічний приклад – знову Сирія: близько мільйона сирійців, зокрема понад 240 тисяч дітей, мають ампутовані кінцівки, – додає Małgorzata Olasińska-Chart.

Polska Misja Medyczna підтримує медичні заклади як в Сирії, так і в Україні. В обох країнах це допомагає забезпечити лікарні найнеобхіднішими медичними засобами. На польсько-українському кордоні Державний музей у Майданеку відкрив медичні пункти, де надають найнеобхіднішу допомогу людям, які втекли від війни. У Сирії також підтримується робота протезного центру та надається допомога людям з обмеженими можливостями. Організація постійно збирає кошти, щоб допомогти якомога більшій кількості людей.

-----------------------

Всемирный день здоровья. Украина – вторая Сирия?

Каждый год, 7 апреля, мы отмечаем Всемирный день здоровья, установленный ВООЗ. В этом году этот день сопровождается трагическими историями нападений на больницы, врачей и пациентов в Украине. ВООЗ зафиксировала 82 нападения на украинские медицинские учреждения. Среди них и бомбардировка мариупольского роддома, изображение которого облетело весь мир. В связи с войной в Украине хочется напомнить и другую, не менее драматическую, историю. После 11 лет войны в Сирии мы видим полный масштаб страданий мирного населения и жизни сирийцев под постоянной угрозой.

– В Украине сейчас ключевыми проблемами есть дефицит лекарств и медицинских средств. Недопустимые атаки медицинских учреждений значительно усложняют их функционирование, но еще не полностью парализовали службы здравоохранения. Война в Сирии, где только 63% больниц полностью функционируют через 11 лет, показывает последствия длительного конфликта, – говорит Małgorzata Olasińska-Chart z Polskiej Misji Medycznej, организации, которая присутствует как в Сирии, так и в Украине, и оказывает медицинские услуги.

В Сирии есть регионы, где осталось до 50% врачей. Однако это не единственное тяжелое последствие вооруженного конфликта: приостановка программ вакцинации, отсутствие лечения пациентов с хроническими заболеваниями и затрудненный доступ к диагностике являются тихими убийцами, которые могут унести больше жизней, чем сами боевые действия. Эти проблемы становятся все более актуальными для 40 миллионов оставшихся в своей стране украинцев. По оценкам Организации Объединенных Наций, в Украине сейчас почти 12 000 000 человек могут нуждаться в медицинской помощи.

– Этого количества касаются и люди, нуждающиеся в психологической помощи. Они также получат посттравматическое стрессовое расстройство. Помимо психологической травмы долгосрочным следствием войны может быть также увеличение количества людей с инвалидностью. Трагический пример – снова Сирия: около миллиона сирийцев, в том числе более 240 тысяч детей, имеют ампутированные конечности, – добавляет Małgorzata Olasińska-Chart.

Polska Misja Medyczna поддерживает медицинские учреждения как в Сирии, так и в Украине. В обеих странах это помогает обеспечить больницы необходимыми медицинскими средствами. На польско-украинской границе Государственный музей в Майданеке открыл медицинские пункты, где оказывают необходимую помощь сбежавшим от войны людям. В Сирии также поддерживается работа протезного центра и оказывается помощь людям с ограниченными возможностями. Организация постоянно собирает средства, чтобы помочь как можно большему числу людей.